Ve skutečnosti, nemocným jsou často dáván za vinu jejich stav... protože díky tomu není jejich maso chutné.
Дори често упрекват болните за тяхното състояние, тъй като плътта им после противна е на вкус.
To není jejich styl, že Danieli?
Не им е присъщо. Нали, Даниел?
Všichni říkali, že nic není jejich chyba že to je velmi složitý problém.
Всички твърдяха, че вината не е тяхна и че проблемът е много сложен.
Dům loutek se zabývá fantaziemi, s tím podnikají, ale to není jejich účel.
Това им е работата, но не и целта.
Není to tvoje vina a tutově to není jejich vina.
Вината не е твоя и със сигурност не е тяхна.
Očividně ale není jejich záměrem udržet nás venku.
Но те очевидно не възнамеряват да ни държат настрана.
Ale jestli ho máma opustila... dala ho k adopci, nechala ho vychovat nějakou zatracenou rodinou, která se nikdy neobtěžovala mu říct, že není jejich.
Но майка му го изоставила. Дала го за осиновяване, допуснала да го отгледа семейство, което не му казало, че не е техен.
No, tak řekni tvým genitáliím, že to, co dělám s Penny, není jejich věc.
Обясни им, че това не ги касае.
Vymysleli si sexy historku o používání supertenkých polovodičů, ale ta technologie není jejich...
Хвалят се със супертънки полупроводници от кадмий и телур. На практика, технологията им не е тествана още.
To jim muselo být jasné a akceptovali to velmi rychle se slovy, že to není jejich záměr.
Те се съгласиха бързо и казаха, че няма проблем.
Tohle není jejich hlavní náplň práce.
Това не е дневната им работа.
Je mi zle a jsem unavená z Arabů, jak si přivlastňují, co sakra není jejich!
Писна ми от арабите, които си присвояват, което не е тяхно.
Jakmile jsem zjistil, že tady není jejich máma, rozhodl jsem se zůstat.
Веднага след като разбрах, майка им не бяха за, аз не отивах никъде.
A pokud to není jejich západ slunce, je jim to úplně u prdele.
Това не е техният залез, на никого не му дреме за реалността.
Okamžitým problémem není jejich smrt, ale spíš dopad jejich zmizení.
Настоящия проблем не е тяхната смърт, а това как се отразява тяхното изчезване.
Ptal jsem se všech, které jsem viděl u řeky, jestli to není jejich.
Питах всеки, който видях до реката дали е техен.
Bomby v autech není jejich styl.
КГБ? Колата бомба е по техен маниер.
Froste, podívej se, jestli tam není jejich společná fotka i z 23. března 1993.
Фрост, виж дали има снимка с всички тях заедно от 23 март 1993
Takže technicky ještě není jejich majitelkou, a kromě toho je teď v tenisovém klubu.
На практика още не са нейни, а и в момента е в тенис клуба. Пробвай я.
Není jejich chyba, že jste je v aréně nechali.
Не са виновни, че ги изоставихте.
Hodili jsme to na zeď, vzali jsme telefon jednoho chlápka, odnesli ho do obchodu, kde je prodávají a tam řekli, že to není jejich chyba.
Мятахме ги към стената, дадохме ги на ремонт, на оператора ни и ни казват, че има проблем.
Není jejich průměrný životní cyklus čtyři roky?
Житейският им цикъл не е ли около четири години?
Naši vojáci, naši chlapci zabíjí a umírají v zemi, která není jejich, jen proto, že si staříci chtěli udržet moc.
Нашите войници, момчета, загиват в чужда страна, само защото старците искат да запазят властта си.
Armáda v Afghánistánu vůbec není, takže to vlastně vůbec není jejich válka.
Няма военни в Афганистан, войната не е тяхна. Ако се получи, няма да се нуждаем от тях.
No, to není jejich styl že?
Не е в техен стил, а?
Víš, to je právě ono, není jejich máma.
Виж, работата е там, че тя не е тяхна майка.
Dělat si starosti ohledně pohřešovaných Američanů není jejich povinností.
Не е тяхна работа да се тревожат за изчезнали американци
Není jejich chyba, že jsou takoví.
Не е в тях вината, че са такива.
Vím, že to není jejich vina.
Да, не е по тяхна вина.
Uchazeči musí svůj zájem o nabízené místo potvrdit každých šest měsíců, jinak už není jejich přihláška pro potenciální zaměstnavatele viditelná.
За да бъде дадена кандидатура достъпна за наемащите служби, кандидатите трябва да потвърждават своя интерес на всеки шест месеца.
Navrhované nařízení EU pomůže párům různých národností, párům žijícím odděleně v různých zemích nebo žijícím společně v zemi, která není jejich zemí původu.
Новото предложение ще бъде в помощ на двойките с различно гражданство и двойките, живеещи разделени в различни държави или заедно в чужда държава.
Nové řešení má pomoci párům s různou státní příslušností, jak párům, které žijí odděleně v různých zemích, tak těm, které žijí společně v zemi, jež není jejich zemí původu.
Това ново решение ще помогне на двойките от различни националности, на тези, които живеят разделени в различни държави и на тези, които живеят заедно в чужда държава.
Problém tohoto modelu je, že pro některé úžasné myšlenky, které je dobré říci, není jejich sdělení ziskové.
Проблемът с този модел е, че има някои невероятни съобщения, които трябва да се кажат, но които не носят печалба, за да се кажат.
Potom jsou zde studenti, pro které je angličtina druhý jazyk, nebo kterýkoliv jiný jazyk, který není jejich mateřský.
Има деца, за които английският е втори език или който и да е език, който те учат като втори език.
Vážně to není jejich chuť. Není to jejich podoba.
Всъщност не е във вкуса им. Не е в текстурата им.
To přece není jejich role -- mají přece číst, co napíšeme.
Не може така, те трябва да четат, не да пишат!
1.1996409893036s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори често упрекват болните за тяхното състояние, тъй като плътта им после противна е на вкус. 